RThess Logo
Στείλτε τα μηνύματα σας live, πάρτε μέρος στη συζήτηση.
NOW ON AIR
Θέμα συζήτησης :
Asterix στα ουκρανικά – Οι περιπέτειές του «μιλούν» 120 γλώσσες!

Comments are closed.

Αρχική / ΚΟΣΜΟΣ / Asterix στα ουκρανικά – Οι περιπέτειές του «μιλούν» 120 γλώσσες!

ΚΟΣΜΟΣ

29/01/202519:11

Asterix στα ουκρανικά – Οι περιπέτειές του «μιλούν» 120 γλώσσες!

Ο σεναριογράφος του Αστερίξ καταγόταν από οικογένεια Εβραίων Ασκενάζι: η μητέρα του από τη σημερινή Ουκρανία και ο πατέρας του από τη Βαρσοβία.

PCmag Greece
Φωτ. PCmag Greece

Γράφει RTHESS NEWSROOM

 

Ένα άλμπουμ του Αστερίξ θα μεταφραστεί, για πρώτη φορά, στα Oυκρανικά, την 120ή γλώσσα στην οποία θα κυκλοφορήσουν οι περιπέτειες του μικρόσωμου Γαλάτη πολεμιστή και των φίλων του, ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος Albert René.

Ο «Αστερίξ» είναι το κόμικ με τις περισσότερες μεταφράσεις σε όλον τον κόσμο, καθώς κυκλοφορεί σε 120 γλώσσες και διαλέκτους.

Το άλμπουμ που επέλεξαν είναι το πρώτο της σειράς, ο «Αστερίξ ο Γαλάτης» του 1961. Θα κυκλοφορήσει από την Pinzel, έναν ουκρανικό εκδοτικό οίκο που μετέφρασε παλαιότερα και τις περιπέτειες του Τεν-Τεν. Τη μετάφραση θα αναλάβει μια Ουκρανή φοιτήτρια στο Παρίσι, η Άννα-Μαρία Μπαναντίνα, μόλις 18 ετών, που διαβάζει μανιωδώς Αστερίξ από την παιδική της ηλικία.

«Αποτίνουμε επίσης φόρο τιμής στις ουκρανικές ρίζες του Ρενέ Γκοσινί, του συνδημιουργού του Αστερίξ μαζί με τον Αλμπέρ Ουντερζό», είπε ο γενικός διευθυντής των εκδόσεων Albert René, Σελέστ Σουρούγκ.

πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Θέλετε να μένετε ενημερωμένοι για τις εξελίξεις της επικαιρότητας;

Διαβάστε όλα τα τελευταία νέα από την Θεσσαλονίκη & την Ελλάδα, τη στιγμή που συμβαίνουν.

Μοιράσου το:

Σχετικά με τον αρθρογράφο RTHESS NEWSROOM

Η συντακτική ομάδα του Rthess.gr αποτελείται από επαγγελματίες δημοσιογράφους, τα αποκλειστικά ρεπορτάζ των οποίων έχουν αναπαραχθεί από το σύνολο των ηλεκτρονικών και των έντυπων Μέσων ενημέρωσης της επικράτειας.

/ Δείτε ακόμα

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202521:45

    Ο Αμερικανός ηθοποιός σχολίασε τις εξελίξεις στην πολιτική σκηνή και είπε ότι μεγάλωσε ως Δημοκρατικός στο Κεντάκι χαρακτηρίζοντας την εμπειρία του «διασκεδαστική». «Μεγάλωσα ως Δημοκρατικός στο Κεντάκι» είπε ο Κλούνεϊ στον Κόλμπερτ. «Έτσι διασκέδασα πολύ στη ζωή μου,

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202520:48

    Εβδομήντα γυναίκες σεφ και εργαζόμενες στην εστίαση στη Βρετανία συνέταξαν μία ανοικτή επιστολή για να καταγγείλουν τον σεξισμό στις κουζίνες, ενώ ζητούν να αυξηθεί ο αριθμός των γυναικών σε θέσεις ευθύνης στη γαστρονομία. Αυτή η επιστολή δημοσιεύτηκε ως

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202517:14

  Η Ελληνίδα σεφ διαπρέπει στη γαστρονομική σκηνή της Νέας Υόρκης, με το εστιατόριό της – το οποίο καρμικά όταν έψαχνε χώρο για να το εγκαταστήσει βρήκε ήδη στην πόρτα χερούλι με τα αρχικά MΛ στα ελληνικά μάλιστα! Στην τηλεόραση

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202514:48

  Η παλαιστινιακή οργάνωση Χαμάς ανακοίνωσε ότι το Ισραήλ θα απελευθερώσει 602 Παλαιστίνιους κρατούμενους αύριο με αντάλλαγμα την απελευθέρωση 6 εν ζωή Ισραηλινών ομήρων που κρατούνται στην Λωρίδα της Γάζας. Νωρίτερα, η στρατιωτική πτέρυγα της Χαμάς, οι Ταξιαρχίες Εζεντίν αλ-Κάσαμ,

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202510:18

  «Θα ενεργήσουμε με αποφασιστικότητα για να επιστρέψει η Σίρι στην πατρίδα της μαζί με όλους τους άλλους ομήρους μας -τόσο τους ζωντανούς όσο και τους νεκρούς- και να διασφαλίσουμε ότι η Χαμάς θα πληρώσει το τίμημα για αυτή την

ΚΟΣΜΟΣ

21.2.202508:41

  Ο πρώην επικεφαλής των Συντηρητικών, Σάιμον Χαρτ, στο νέο του βιβλίο αποκαλύπτει μια σειρά από αξιοσημείωτα περιστατικά που συνέβησαν κατά τους τελευταίους μήνες της κυβέρνησης των Συντηρητικών. Σύμφωνα με το βιβλίο, ένας Συντηρητικός βουλευτής βρέθηκε σε δύσκολη θέση όταν,

Rthess

Επικαιρότητα

Δημοφιλή Άρθρα


αυτή τη στιγμή