Ο Σταθης Κ. Χριστοφορίδης διέσωσε στην ποντιακή διάλεκτο λίγο πριν πεθάνει το 1983, τα όσα μαρτυρικά είδε να συμβαίνουν μπροστά στα μάτια του.
Το βιβλίο μεταφράστηκε στα Αρμένικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρώσικα και Τουρκικά και τον πρόλογο υπογράφει ο διευθυντής του 50ου δημοτικού σχολείου Θεσσαλονίκης, Στάθης Ταξίδης.
Στο μεσημεριανό μαγκαζίνο του Ράδιο Θεσσαλονίκη και τη Θεοδώρα Καρακιουλάχ μίλησε ο Στάθης Ταξίδης για την συγκλονιστική αυτή μαρτυρία.
Ακούστε το απόσπασμα της εκπομπής εδώ: